Лист у вічність V

Кохання не плямують дружбою. Кінець є кінець.

Е. М. Ремарк

Продовжую свою рубрику  "Листи відомих людей". Сьогодні я буду вести мову про досить цікавого мена на ім'я Еріх Марія Ремарк. Усю його біографію можна прочитати будь-де. Тому не буду зациклюватися на цьому аспекті. Зауважу на тому, що Ремарк протягом усього свого життя був по вуха закоханий у голівудську кінозірку Марлен Дітріх. Ця жінка стала у його житті "золотою пумою"( "сірою пумою" він звав свою улюблену автівку) , що глибоко запустила кігті у серце письменника. Ось один із його листів, що пронизаний легким примітивізмом закоханої душі. Фанати банальних почуттів, насолоджуйтесь:

"Мила, я знаю, настають дні, коли ти сумуєш - у ці перші дні нового року, і ти маєш сама знати, що це мені відомо. Я з тобою в усьому, і коли ти озираєшся, щоб кинути погляд на минуле, я хочу стояти поруч з тобою і бути з тобою.

Я хочу бути з тобою поруч, і більше мені нічого не треба. Ти повинна знати, що я є. І не повинна нічого боятися. Ти повинна відчувати, що я завжди буду з тобою і що в твоєму житті ніколи більше не буде самотності.
 

Ніхто не живе без втрат, і кому і знати це краще, ніж мені.Але ніхто не живе, щоразу не починаючи все спочатку, і це мені теж відомо. Я це знаю і відчуваю, і відчуваю це завдяки тому, що є ти.
 

Зовні на пальми беззвучно падає сніг, це останній тиждень перед Різдвом.Мені знайоме це час, примарне і зниклу безвісти, знайоме по минулому - коли нічого не було, окрім печалі та пивній, і піаніно, і очікування, що ось-ось дихання зупинить чиюсь груди. Це траплялося в такі от дні; коли ти отримаєш цей лист, це будуть дні твоєї печалі, воно до них накриє.Воно перенесе мою печаль до тебе і потішить мене, і воно ж повинно потішити тебе й забрати твою печаль.
 

Я не дуже вмію втішати, тут я незграбний у зверненні зі словами.Але я здатний на щось інше, на що раніше не був здатний: я здатний на любов, - і в ту мить, коли я зараз написав це, мені стало страшенно соромно, тому що це прозвучало дуже пишномовно, а цього не повинно бути.Але я залишу все, як є, тому що це завдяки тобі я став здатний на це, я, по суті, на любов не здатний - я здатний любити тільки тебе, і це значно більше і не звучить тепер настільки по-донжуанський.
 

Ми більше не самотні, мила, ми до чогось належимо.Ми знайшли шлях додому, один до одного, і від цього все стає легше і простіше. Це перетворює смуток у смуток, а смуток - в меланхолію, в якій вкладено всі спогади. Людина повинна пройти через багато дверей, поки прийде до себе і туди, де залишиться, і двері не можуть залишатися відкритими.Зворотного шляху ніколи немає. І хто б їх не закрив, ти сам чи хтось інший, або їх зачинив сильним вітром, зворотного шляху ніколи немає, як би сильно ти не хотів, і навіть якби двері знову відчинилися, все одно назад не повернутися - так і в глибині душі цього зовсім не хочеться.

Прийди в мої обійми. Ми разом у маленькій кімнаті, а за вікнами гуляє ніч і весь світ. У нас є лампа і ліжко, і наші серця, і тепло за нашими лобами, яке зветься життям. Вона є у нас на короткий і довгий мить вдиху, рівнозначний буття.Ми не хочемо більше озиратися назад, перебуваючи у владі смутку і зречення. Буття укладено в нас і ніколи не буде втрачено, і один з нас передасть його іншому. Коло замикається, і минуле завмирає.Твоє життя - це моє життя, а моя - це твоя, ти візьмеш на себе тягар з мого життя, а я з твоєї; вони стануть більш прозорими, залишаться як і раніше нашими, але не будуть більше лежати в нас мертвим вантажем.Тяготи ці будуть пов'язані воєдино і знову підключені - до життя, вони розчиняться в ній, але, оскільки ми так любимо їх і так про них сумували, вони нез'ясовним шляхом дадуть нам тепер куди більше, ніж раніше, і це буде ще приростати, у кожного буде на одну особу більше,й улюблені тіні дивним чином сплетуться з коханою життям.Ах, кохана, як рано ти в мені зародилася! І поверталася, все знову і знову, і тепер я обіймаю тебе, і твоя голова лежить на моєму плечі. І ми знаємо багато про що і дивимося один на одного.

Я все ще пишу, але більше не намагаюся "зберегти для нащадків". Нехай моя любов летить вільно, як вітер ..."

Фатальним у їхніх стосунках було те, що Дітріх ніколи не обмежувалась одним романом. Її численні любовні зв’язки ввійшли в історію. У цій трагікомедії бурхливих емоцій, удавань, хитрощів, брехні та самообману Ремаркові було відведено роль «бідного рицаря». Коханням править час. Нещасний письменник  не витримав принижень з боку Марлен і одружився на іншій - дружині Чарлі Чапліна Полет Ґодар. Дехто вважає цей жест Ремарка помстою Дітріх, але Полет виявилася більш менш хорошою дружиною.

Таки правду люди кажуть, що від любові до ненависті один крок. От що напише розлючений письменник свой бувшій коханці:

" Брехуха… Жалюгідна брехуха… Забирайся до біса з усією своєю дешевою загадковістю… Один тобі потрібен для насолоди, іншому ти заявляєш, що любиш його щиро і зовсім по-іншому, він для тебе тиха заводь… Що ти знаєш про все це? Тобі потрібне сп’яніння, перемога над чужим «я»… "

Шкода, що "хепі енд" яскравіє титрами у голівудських фільмах, а не на екранах наших доль.  Дуже шкода!

30.04.2010