Вавилонський шрам

Переконана: всі знають, що таке діалект, але не кожен відає, що криється у  понятті "семантичний діалект".

     Семантичний діалект - це загальнонародні слова, що мають значення, відмінне від загальноприйнятого. Наприклад, у деяких говорах Закарпаття берег означає "гора", вага - "криничний журавель", врода - "врожай", квас - "мінеральна вода", молодиця - "дівчина перед весіллям", невістка - "заміжня жінка".

     Як на мене, діалекти - проблема суспільства, "вавилонський шрам", роздвоєння сутності мови. Для нагнітання проблеми ще такі пари слів:

родичі - "батьки"

кум - "весільний батько"

ноша - "одяг"

обід - "сніданок"

   
     Напевно, цікава б вийшла бесіда, коли б один із співрозмовників володів набором значень цих слів,а інший  мирно користувався загальноприйнятим варіантом...

06.07.2010